« Un jour de voyage vaut un panier de sagesse. »
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
16 € TTC
Culture vietnamienne & partage de sagesses
Toulouse, France
Des proverbes
qui s'habillent.
Une équipe qui joue
autant qu'elle crée.
Chaque idée
tourne en tête
avant de tenir sur un fil.
Aujourd'hui,
un proverbe prend forme.
Proverbe vietnamien
Un jour de voyage,
vaut un panier de sagesse.
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
Voir la collection[ 01 ] L'atelier
Une sagesse qui se porte, pas seulement qui se lit.
Viet-Âme rassemble les proverbes que nos grands-parents répétaient à table, et leur donne une deuxième vie sur un tee-shirt en coton épais. Chaque modèle porte le même mot en français, en anglais et en vietnamien, pour qu'il voyage aussi loin que celui qui le porte.
Aujourd'hui, ce sont des tee-shirts. Demain, d'autres objets porteront la même âme.
[ 02 ] La collection
Dix-huit mots de sagesse, trois langues, un seul tee-shirt.
Coton épais peigné, coupe unisexe, encre pastel sur fond ivoire. 16 € TTC pièce. Cliquez un tee-shirt pour l'agrandir.
« Le bambou plie mais ne rompt pas. »
Tre uốn mình nhưng không gãy.
16 € TTC
« Bonne réputation vaut mieux que beaux habits. »
Tốt danh hơn lành áo.
16 € TTC
« À force d'étudier, on parvient aux honneurs ; à force de travailler, on parvient à la fortune. »
Hay học thì sang, hay làm thì có.
16 € TTC
« Le feu éprouve l'or, l'adversité révèle la force. »
Lửa thử vàng, gian nan thử sức.
16 € TTC
« Du bois solide vaut mieux que du bois bien peint. »
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.
16 € TTC
« Les hommes aiment la beauté, les filles aiment le talent. »
Trai ham sắc, gái ham tài.
16 € TTC
« Seul celui qui est sous la couverture sait qu'elle a des puces. »
Ai trong chăn mới biết chăn có rận.
16 € TTC
« Manger en mâchant, parler en réfléchissant. »
Ăn có nhai, nói có nghĩ.
16 € TTC
« À force de travailler le fer, un jour il devient une aiguille. »
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
16 € TTC
« L'eau qui coule use la pierre. »
Nước chảy đá mòn.
16 € TTC
« Quand on a de la volonté, on finit par réussir. »
Có chí thì nên.
16 € TTC
« Quand tu manges le fruit, souviens-toi de celui qui a planté l'arbre. »
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.
16 € TTC
« Cent choses entendues ne valent pas une chose vue. »
Trăm điều nghe không bằng một điều thấy.
16 € TTC
« Le chien critique le chat pour ses nombreux poils. »
Chó chê mèo lắm lông.
16 € TTC
« On apprend plus de ses camarades que de son maître. »
Học thầy không tày học bạn.
16 € TTC
« Près de l'encre, on se noircit ; près de la lumière, on s'éclaire. »
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
16 € TTC
« Si le mari et la femme s'accordent, ils peuvent ensemble vider la mer de l'Est. »
Đồng vợ đồng chồng, tát biển Đông cũng cạn.
16 € TTC
16 € TTC
Votre panier
Votre panier est vide pour le moment.
Total0 €
[ 03 ] Le geste
Reste appuyé, laisse la sagesse se dessiner.
Le même geste au pinceau que sur chaque tee-shirt. Maintiens l'appui.
[ 04 ] Provencelia
Trouvé en Provence, porté partout.
Nos premiers modèles sont d'abord partis en boutique, dans le sud, avant même d'arriver ici. Un sourire en sortant du magasin nous a suffi pour savoir que le fil était bon.
[ 05 ] Racines
Le bambou plie, il ne rompt jamais.
Chaque proverbe vient d'un pays de bambous, de rizières et de brume dorée. On ne les invente pas : on les transmet, et on les imprime.
Images d'ambiance générées par intelligence artificielle, dans l'esprit du Vietnam. Les tee-shirts, eux, sont bien réels.
[ 06 ] Le tissu
Pensé pour durer, pas pour un lavage.
0coton peigné
0langues par tee-shirt
0TTC, sans surprise
[ 07 ] Questions
Ce qu'on nous demande le plus.
Coton épais peigné, 100 %, coupe unisexe droite. Le flocage est pensé pour rester net lavage après lavage.
Du S au XXL. Écrivez-nous votre taille habituelle si vous hésitez, on vous répond avec plaisir.
16 € TTC l'unité. Expédié sous 3 à 5 jours ouvrés depuis Toulouse.
Les tee-shirts que vous voyez sont nos vraies pièces, photographiées. Les scènes d'ambiance (l'atelier, la boutique, les paysages) sont des images générées par IA, pour raconter l'esprit de la marque en attendant nos propres photos.
Lavage à 30°, à l'envers, sans sèche-linge. Le proverbe tiendra aussi longtemps que le coton.
[ 08 ] Nous écrire